mochuelo

m.

little owl.

cargar con el mochuelo (informal) to be landed with it

* * *

mochuelo

► nombre masculino

1 ZOOLOGÍA little owl

2 familiar figurado (fastidio) bore

\

FRASEOLOGÍA

cada mochuelo a su olivo each to his own

cargar con el mochuelo to be landed with it

cargarle el mochuelo a alguien to pass the buck

* * *

SM

1) (Orn) (tb: mochuelo común) little owl

- cada mochuelo a su olivo

2)

- cargar con el mochuelo

- colgar o echar el mochuelo a algn

* * *

masculino little owl

cargar a alguien (con) el mochuelo — (Esp) to give somebody the dirty job (colloq)

sacudirse el mochuelo — (Esp) to get out of doing the dirty job (colloq)

* * *

----

* cargar el mochuelo = pass + the bucket.

* pasar el mochuelo = pass + the bucket.

* * *

masculino little owl

cargar a alguien (con) el mochuelo — (Esp) to give somebody the dirty job (colloq)

sacudirse el mochuelo — (Esp) to get out of doing the dirty job (colloq)

* * *

* cargar el mochuelo = pass + the bucket.

* pasar el mochuelo = pass + the bucket.

* * *

mochuelo

masculine

little owl

cada mochuelo a su olivo: dejemos el asunto en paz y cada mochuelo a su olivo let's forget it and get back to our places

ya es muy tarde, cada mochuelo a su olivo it's very late now, let's all go home to bed

cargar a algn (con) el mochuelo: nunca hace nada, siempre me carga a mí (con) el mochuelo he never does anything, I always get landed o (BrE) lumbered with everything (colloq)

cargar (con) el mochuelo to be left holding the bag (AmE) o (BrE) the baby

sacudirse el mochuelo: no te sacudas el mochuelo y hazlo stop trying to get o (colloq) wriggle out of it, and just do it

* * *

mochuelo m Orn little owl

* * *

mochuelo nm

[ave] little owl;

Comp

Fam

cargar con el mochuelo to be stuck o Br landed with it;

Comp

Fam

cargar a alguien el mochuelo to lumber sb with it

Comp

mochuelo chico little owl;

mochuelo duende elf owl

* * *

mochuelo

m ZO little owl;

cargar con el mochuelo fam be landed with the job

* * *

mochuelo n owl